ODÚ

"IGBA IWA ODÚ"

(La Esposa de Òrúnmìlà)

Usted pisoteo la escobilla. Yo pisoteé la escobilla.

Nosotros pisoteamos juntos la escobilla.

Ifá se consulto para obtener un Odú para estos Awos.

Ellos dijeron, Odú, va del cielo a la tierra.

Cuando ella llego a la tierra.

 Ellos dijeron, Odú, este es tu principio.

Òlódúmarè le dio un pájaro.

Ella tomo este pájaro y lo trajo con ella a la tierra.

Aragamago es el nombre que Òlódúmarè dio a este pájaro.

Aragamago es el nombre que llevo el pájaro de Odú.

El dijo: “Odú cualquier tarea a la que envíes al pájaro, el la hará.”

El dijo: “Cualquier lugar que le agrade enviar  a este pájaro, el ira”

El dijo: “Sea para hacer algo malo o bueno”.

El dijo: “Algo que le agrade decirle para hacer, el lo hará”.

Odú trajo a este pájaro a la tierra.

 Odú dijo que ninguna otra persona podrá parecerse a el.

Ella dijo que debía parecerse a el.

Si cualquier enemigo de Odú mirara al pájaro.

Ella estrellaría sus ojos,

Con el poder de este pájaro, ella deslumbraría  sus ojos.

Si otro de sus enemigos mirara al interior de su Igba seria enemigo del pájaro.

Este pájaro Aragamago, estrellaría sus ojos.

Ella usaría  finalmente este pájaro.

Ella incluso los acostumbro a llegar a la casa de Òrúnmìlà.

Ella dijo,”Òrúnmìlà no ha llegado”

Ella dijo, Mis poderes son numerosos.

Ella dijo, pero no deseo que ellos luchen contra el.

Ella dijo, yo no quiero luchar con Òrúnmìlà.

Ella dijo, aun cuando alguien demande de mi ayuda, o pida mi ayuda para luchar

contra el, Òrúnmìlà, ella no luchara.

Porque Odú no desea que Òrúnmìlà sufra.

Por otra parte, si ellos desearan hacer a Òrúnmìlà sufrir, Odu con el poder y con

el poder del pájaro, luchara contra todas esas personas.

Cuando Odú finalmente termino de hablar.

Òrúnmìlà dijo, esto no es malo.

En el tiempo en que Odu llego, dijo, Usted Òrúnmìlà, usted va a aprender mi tabú.

Ella dijo, yo deseo decirle mi tabú.

Ella dijo, no quiero ver tus otras esposas frente a mí.

Ella dijo, que el debía decirles a todas sus otras esposas que ellas no debían mirar su cara.

Quienquiera que aprecia frente a su cara, ella lucharía.

Ella dijo, yo no quiero que ninguna de ella esté para mirar mi apariencia.

¡Òrúnmìlà dijo, “Excelente!”

El entonces llamo a todas sus esposas.

El hizo prevalecer la petición de Odú en ellas.

Las esposas de Òrúnmìlà no mirarían nunca la cara de Odú .

Odú le dijo a Òrúnmìlà esto.

Ella dijo, conmigo harás todas tus buenas cargas.

El oráculo dijo,”si enseñamos la inteligencia a alguien, el testamento de su inteligencia será su inteligencia

Si nosotros enseñamos la estupidez a alguien, su estupidez será estupida.”

Los Babalawos de la casa de Òrúnmìlà consultaron Ifá para saber el día que el

desposaría a Odú .

De esta manera Òrúnmìlà tomaría a Odú como esposa.

Los Awos de Òrúnmìlà exclamaron “Heee.”

Ellos dijeron, usted desea tomar a Odú como esposa.

El poder esta en sus manos.

Ellos dijeron, debido a este poder Òrúnmìlà debe hacer una Ofrenda a la Tierra.

Por el Interés de todas las personas de la tierra. 

Ellos dijeron, para que con este poder, ella no los pueda matar y comer.

Òrúnmìlà hizo Ofrenda.

Cuando Òrúnmìlà hizo la ofrenda, ellos consultaron Ifá nuevamente para el.

Òrúnmìlà llevo la ofrenda afuera.

A la llegada de Odú, ella encontró la ofrenda en la calle.

¡Hee! ¿Quién hizo esta ofrenda a la tierra?

¡Ha! Esu dijo, “Òrúnmìlà ha hecho esta ofrenda a la tierra”

Porque el desea casarse con Odú .

Odú dijo, esto no es malo.

Todas las cosas de Odú llevaba detrás de ella, eran cosas malas.

Ella les dijo esas cosas que comieran.

Odú abrió la Igba donde llevaba a Aragamago, su pájaro, a la tierra.

Ella dijo, todas las cosas que yo complete serán buenas.

Cualquiera que lo perturbara, ella los perturbaría a su vez.

Si Oso desearía destruir.

Ella dijo, yo lo dejaría en nada.

Entonces el se destruiría.

Todos sus hijos que son Awo.

El imploraría para que ellos nunca deban atreverse a bromear con Odu.

Porque Odú es el poder del Awo.

El dijo, si el Awo posee Ifá, el también tendrá Odú.

El Poder de Odú le da dice eso.

Ninguna mujer debe aparecer en su forma.

Desde este día ningún Babalawo esta completo sin poseer a Odú.

Uno que no tiene Odú no podrá consulta Ifá.

El día que uno entra en la posesión de Odú.

En ese testimonio del día en que el se volverá una persona que Odú no permitirá que sufra.

IRETE OGBE